-
1 П-659
ОБРАТИТЬСЯ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) obs VP subj: human to return to a proper, righteous way of life or form of behaviorX обратился на путь истины - X got back on the right path (track)X returned to the path of truth (of righteousness) X returned to (got back on) the straight and narrow.В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c). -
2 обратиться на путь истинный
• ОБРАТИТЬСЯ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) obs[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истинный
-
3 обратиться на путь истины
[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истины
-
4 обратиться на путь истины истинный
• ОБРАТИТЬСЯ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) obs[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истины истинный
См. также в других словарях:
Minor characters in Back to the Future films — This page has character biographies on some of the minor recurring characters from the Back to the Future trilogy who are not members of the McFly family.Mr. StricklandMr. Strickland is a strict authoritarian with a strong disdain for slackers… … Wikipedia
track — [[t]træ̱k[/t]] ♦♦ tracks, tracking, tracked 1) N COUNT A track is a narrow road or path. We set off once more, over a rough mountain track. Syn: path 2) N COUNT A track is a piece of ground, often oval shaped, that is used for races involving… … English dictionary
track — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 marks left behind by a car/a person/an animal ADJECTIVE ▪ deep ▪ fresh ▪ animal, car, tyre/tire ▪ The beach is criss crossed with animal tracks … Collocations dictionary
track — track1 [ træk ] noun *** ▸ 1 rough path/road ▸ 2 what train moves along ▸ 3 running/racing course ▸ 4 part on which something moves ▸ 5 direction or way ▸ 6 mark ▸ 7 recorded piece of music ▸ + PHRASES 1. ) count a path or road with a rough… … Usage of the words and phrases in modern English
The Lord of the Rings (1978 film) — Infobox Film name = J.R.R. Tolkien s The Lord of the Rings caption = Theatrical release poster. director = Ralph Bakshi producer = Saul Zaentz writer = Screenplay: Peter S. Beagle Chris Conkling Based on the novel by nobreak|J. R. R. Tolkien… … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited … Wikipedia
The Host (novel) — The Host … Wikipedia
the Nervous Return — on tour in Germany, Spring 2004 Background information Origin Los Angeles, CA, USA Genres … Wikipedia
